세상 사람들의 스승이요 솔로몬왕의 대재상 아사프의 현신이자, 『축복받은 가잔의 역사(Tārīkh-i Mubarak-i Ghāzānī)』라 이름 지어진 이 책의 집필자는 주님의 복을 받으신 가잔 칸—알라께서 그의 증험을 입증해주시기를!—의 이름으로 이 책을 집필했다. 또한 당대의 제왕이요 지상의 술탄들 가운데 술탄이며, 동방과 서방의 통치자이신 울제이투 칸의 이름으로 『세계의 역사(Tārīkh-i ʿĀlam)』라는 또 다른 책을 집필하였다. 그것은 세상의 역사이자 아담의 시대부터 현재까지의 요약이며, 영원까지 계속된 이 제왕의 역사와 일화들, 즉 그출생의 시작부터 영원히 계속될 그 시점까지의 역사로서, 상술한 그 책의 속편이 될 것이다. 그러나 어느 누구라도 이 두 권의 방대한 책을 집필하는 것이 불가능하기 때문에, 만약 그것을 집필자—그의 승리가 커지기를!—인 내가 집필한다면 그 책을 이 첫 번째 책 안에 포함시키고, 만약 그 책을 다른 누군가가 집필한다면 그것을 이 안에 넣을 수도 있을 것이다. 그러나 어느 쪽을 선택하든 이처럼 방대한 작업이기 때문에 그것은 용서받고 용인될 수 있을 것이다. 이 축복받은 책을 1317년 11월 초에 바그다드—지고하신 신께서 보호하시기를!—에서 완성하였다.
